翻译公司的翻译流程一般是怎样的?

41.png

译嘉合翻译公司拥有一支经过精心筛选的译员队伍,其中,获得*********认证的签约议员占总人数的80%以上。译嘉合翻译公司签约译员均接受过良好的语言训练,他们不仅具有超高的语言驾驭能力,还具有丰富的工作经验。公司全部采用ISO国际翻译标准和翻译行业内先进的检测技术,以及运用Trados、memoQ翻译记忆技术,更高效地确保翻译的精准度,根据客户需求,我们在“保质、高效”的前提下,对稿件进行科学合理的安排,严格控制质量,******化的满足客户需求。

笔译工作流程

1.电话咨询--客户通过全国统一热线:400-808-7872,或电子邮件:abc@kuaifanyi.com进行咨询。

2.项目分析--确定翻译需求后,快翻易武汉翻译公司进行项目分析并给出报价及翻译周期。

3.签署合同--客户确定翻译意向后,快翻易武汉翻译公司同客户签署翻译服务合同以及保密协议。

4.翻译实施--快翻易武汉翻译公司翻译部将根据客户要求及项目经理确认的翻译方案进行翻译。

5.专业审校--翻译初稿结束后,将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿,并将修改意见反馈给翻译人员核对。

6.二次校对--二审人员进行二次校对及润色,确保译文符合目标语言表达习惯,并且语言风格与译稿内容协调一致。

7.排版出版--经过二次审校的译文会交由快翻易专业排版工程师根据客户的需求进行排版,确保达到客户的排版需求。

8.译文终审--翻译与排版之后,项目经理将透彻地审阅产品输出,同时也可以与我们国外母语同行合作,对译稿进行审校。

9.递交客户--经过一译、二校、三审的翻译稿并经翻译部经理验收合格后的译件按照客户需要的形式进行提交提交客户。

10.售后服务--译文最终交付后,快翻易客服人员会回访客户的使用情况并了解可能的反馈,以期提供更优质的翻译服务。

口译翻译流程

1.确定需求--接收到口译来电之后,客服人员根据您的需求、时间、地点、预算费用等,向客户提报可行性口译解决方案。

2.项目分析--详细了解项目要求或业务内容,客服人员在最短时间内进行项目分析并向您提供合理的口译费用报价单。

3.提供口译人员背景资料--根据客户行业及数量需求,向客户提供相关适合口译人员背景资料,以便客户做出正确选择。

4.确定口译人员--根据口译时间、地点、行业类别的分析,口译项目经理会选定最合适的口译人员与客户进行最终确认。

5.签订协议及预付款--如客户对我们提报的解决方案及价格表示认可,则双方将签订协议。并依据协议价格提前支付预付款。

6.客户提供资料--口译人员译前准备,以书面确认的形式将客户的委托要求告知口译人员 ,提前进行准备,做到万无一失。

7.口译项目执行--在确定时间地点都不会更改的情况下,口译人员会提前或准时到达翻译地点,为客户提供完善的口译服务。

8.口译质量跟踪--在口译项目完成后,第一时间内与客户取得联系,核实本次口译工作的服务质量,并总结不足,扬长避短。

9.支付余款开具发票--客户根据协议价格条款支付剩余尾款,我公司出具正规统一发票并免费快递至客户方。