法律翻译指法律文献的翻译,涉及法律商务、经贸、金融专业领域内的翻译活动。在国内、国际社会工作及生活中起着日益重要的作用。 

法律翻译是翻译中的高端服务，它主要服务律师，外资企业，进出口公司等社会上层群体，质量要求和技术难度都相当高。除了对译员自身的能力提出较高的要求外，还受制于法律行业语言本身的特点。

   法律翻译类型： 合同协议类：合同、商务合同、外贸合同、劳动合同、保险合同、服务合同、房产合同、买卖合同、房产买卖合同、房产租赁合同、租赁合同、贷款合同、转让合同、工程合同、合资合同、融资合同、聘用合同、代理合同、分销合同、购销合同、加盟合同、协议、保密协议、补充协议、合作协议、居间协议、委托协议、技术协议、仲裁协议、经营协议、加盟协议、离婚协议、转让协议。 

 法律翻译要求： 

·准确性：法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领域的，没有准确性，就完全失去了翻译的意义，所以准确性是法律翻译的灵魂，也是最基本的要求。 

·公正性：公正性是法律专业人员要遵守的最为基本的原则。法律翻译是法律行业工作的一部分，因此公正性也应是法律翻译的最为基本的原则。 

·专业性：法律翻译的译员一般都是法律行业的从事人员，即便不是业内工作人员，也必须对法律法典有相当程度的认识，才能灵活运用，做到恰如其分地翻译。这一点和财经翻译、医学翻译很类似，专业性相当强。

    在法律翻译方面我推荐湖北译嘉合翻译有限公司，他们以先进的服务理念、丰富的专业经验、严谨的工作态度、完善的工作流程以及严格的质量把控，为客户提供规范化、专业化、高品质的专业服务，成功获得了国内外众多企事业单位的信任，并成为了众多企事业单位的长期翻译供应商。