翻译行业中，客户不用盲目迷信排行榜这些虚的东西，关键还是要能在沟通中尽快辨别出翻译机构正规与否，以下是我们为您做的简单解答，希望对您有所帮助。如何判断翻译机构是否可靠？

1、在国家相关部门的网站能查询到机构营业执照等信息，机构能够开具正规发票，能出具该公司正规发票的，就说明其经过了工商、税务登记，是正规翻译企业，翻译质量容易有一定保障，即使有问题也可以通过正常途径解决；

2、有资深翻译译审做校对，有资深专家译审或外籍校对做背书就更好，会对翻译品质有极大的帮助，不过涉及外籍价格自然是不会便宜的。尤其是证件类、法律类、公示语类的翻译服务，对翻译及校对的要求都是很严格的，可谓是字字珠玑；

3、翻译机构体系成熟，部门齐全，专人做专事，译员人不在多，而在于实践本领强，翻译细致、到位、及时；

4、靠谱的翻译机构不会过于夸大自身能力，而是追求细水长流的长期合作，在业界中经常有机构身影出现，在合作客户里口碑也很好，可以在网络上多搜索了解，参考网民评价；

5、谨慎对待低报价服务。翻译是一种脑力与体力结合的辛苦耗时工作，尤其是小语种翻译。客户需避免报价过低导致的翻译质量下降，翻译报价低于平均市场报价太多，很可能是翻译公司本身实力不行，或者翻译人员缺少积极性而偷工减料，最后吃亏的还是客户，本末倒置；

6、要看翻译公司的全职翻译：全职翻译对于公司必不可少，随着翻译经验的日积月累，其翻译水平和翻译质量也就越来越高，而依靠兼职翻译的公司天天换人，翻译公司质量难得稳定，售后服务更难保证。

实际上，翻译公司的认证资格是工商注册时授予的，并不需要由其他部门单独授予特殊资质，国际上迄今都没有专门机构或政府部门对从事翻译业务的机构进行格外的审核。通常客户在寻求翻译服务的时候，会让翻译公司或个人出示相关翻译资质证明文件的，这是客户的权利，而对于所出示的资质和认证，需要注意两点：

1、不过于迷信“协会”。翻译机构参与各类协会或付费成为会员，并非就意味着在同行业中拥有更高的质量水平。通常情况下，加入行业协会没有特定的准入制度，不过也不排除有翻译机构在翻译和认证的文件出现重大失误，导致客户和权威部门的不信任，业内风评也较差，这种情况下，不被协会准入也有可能。

2、翻译公司对译文的认证资质，和译员的从业资格没有必然的联系，性质也有很多大的不同。翻译资格考试是一种制度设计。但是在翻译行业实践中，由于翻译资格考试和实际的翻译工作存在较大距离，所以翻译聘用基本是以译员的翻译水准和业务能力来决定，译员的翻译资格只是参考因素。

湖北译嘉合翻译有限公司拥有一支经过精心筛选的译员队伍，其中，获得国家级认证的签约议员占总人数的80%以上。译嘉合翻译公司签约译员均接受过良好的语言训练，他们不仅具有超高的语言驾驭能力，还具有丰富的工作经验，可以胜任包括法律、外贸、金融、化工、医药、文化、机械等多项领域，并涉及论文、证件、合同、标书、手册、留学材料、文凭证书、驾照及网站信息等多种稿件类型。

以琳翻译以诚挚的态度、专业的水准和优惠的价格竭诚为广大用户服务。如果您需要专业的合同翻译，就来找以琳翻译吧。